Miradas sobre el tiempo y la modernidad en La Tierra Natal (1886) y Paisajes Cordilleranos (1910)

Resumo

No presente trabalho, problematizaremos os diferentes posicionamentos frente à modernidade postulados por Juana Manuela Gorriti em La Tierra Natal (1886) e por Ada María Elflein em Paisajes Cordilleranos (1917). Para isso, consideraremos a modernidade segundo o ponto de vista de Julio Ramos (1989), que propõe o processo de modernização na América Latina como um fenômeno desigual e problemático, particularmente no campo literário, devido à sua deficiente autonomização. Partindo dessa base, analisaremos os diferentes olhares sobre o tempo postulados pelas autoras. Por um lado, Gorriti apresenta um olhar retrospectivo em seu relato, pois ela evoca constantemente lembranças e anedotas de um passado distante do processo de modernização que se estava produzindo no contexto de escrita da obra. Por outro lado, Elflein sustenta um olhar prospectivo na sua obra, ou seja, voltado para o futuro, para o progresso do país e a sua modernização. Isso se deve ao fato de que Elflein escreveu seu texto em um contexto no qual a modernização estava mais desenvolvida e consolidada. Gorriti, por sua vez, escreveu seu texto vinte e oito anos antes, quando o processo de modernização apenas começava. Assim, no retorno à sua terra natal, ela se depara com as mudanças que a modernização está provocando e, a partir disso, olha com nostalgia para o passado e critica vários aspectos desse presente moderno.